לא תמיד התגאיתי ,בבחירות שעשיתי בחיי
אבל זה משהו שלא אתחרט .עליו לעולם
.קלי הוא התורם שלך .אלוהים-
נאלצנו להפסיק לאנה .את הכימותרפיה
?פשוט תתנו לה למות .אני מצטער, קלי-
?אפשר עוד כוסית
.יש לנו נערה ללא הכרה .זה האוטו של סברייד-
.זה רע
?מה קרה .עליך לבוא אתנו-
.אני לא הולך לשום מקום בוא אתנו עכשיו-
או שתכף יבואו שוטרים .וישימו עליך אזיקים
?מה עשיתי
?הוא לא ביקש עו"ד .עוד לא-
?בטוח שזה בסדר מצדך
.כן, יצאנו לזמן קצר .אין פה ניגוד עניינים
והוא לא ביקש עו"ד .כי הוא יודע שאהיה בתשאול
?אתה בסדר ?...אתה צריך כוס קפה
.לא, אני רק רוצה ללכת
אז כולנו משדרים .על אותו גל
.תאר לנו מה עשית אמש עשיתי תרומת דם עצמית-
כי עמדתי לתרום מח עצם .לבחורה בשם אנה
.את יודעת על זה
אבל הם לא יכלו .להתקדם בניתוח
הכימותרפיה התחילה להרוג .אותה. הם ביטלו אותו
בעבודה אמרו שלא הגעת .למשמרת שלך
הייתי במצב רוח רע בגלל הניתוח שבוטל
.אז לקחתי חופש ?לאן הלכת-
.לבר ברחוב ראש
,כמה שתית? -לא ספרתי ...אבל התחלתי להרגיש
?...הרגשת ש
.ששתיתי מספיק .אז עזבת עם האוטו שלך-
?זה העניין. -מה
אולי זה בגלל תרומת הדם ,או האלכוהול או שניהם
.אבל אני לא זוכר ?היית מחוסר הכרה-
?כן. -מתאונת הדרכים
.לא, כי לא הייתי באחת ?איך נחתכת בראש-
אני לא יודע. -אם ובתה ,שוכבות בביה"ח במצב אנוש
והמיניוואן שלהן נפגע .על-ידי המוסטנג שלך
נראה לך שלא הייתי זוכר ?שהתנגשתי בהן
.אתה לא זוכר איך נחתכת בראש
ברוב חיי הבוגרים טיפלתי .בתאונות דרכים
מתעורר משינה עמוקה .ונוסע חצי ער
.ואני עושה את זה כל פעם .באופן טבעי
,אז אין תסריט, שום מצב ,שאני רואה תאונה
ובורח מאמא וילדה ,שזקוקות לעזרה
.במיוחד אם גרמתי לתאונה
.אני כבר חוזר
.צלצלו מביה"ח ...אלזה ג'יימס, האמא
,הצד השמאלי שלה מעוך .יצאה ממצב אנוש
.והילדה? -לא
.לא עשיתי את זה
,קלואי ג'יימס ...הילדה שישבה מאחור
.נפטרה מפצעיה
מפגע וברח זה הפך .לרצח בכלי רכב
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 9
?מה אתה עושה .וייט ביקש שנבנה ציר זמן-
?אפשר רגע את הטוש .כן-
.אנחנו לא בטוחים במה שקרה
על סמך העובדות .יש לנו מושג די טוב
,לו היה מדובר בך ?לא היית רוצה ליהנות מהספק
,לו הייתי משתכר והורג ילדה .לא הייתי ראוי לו
תחפשו עדים שראו .את סברייד בזירה או באוטו
.תתחילו בבי"ח .האמא יצאה מהניתוח
התחלתי לבדוק רישומי שיחות .כדי לאתר איפה הוא היה
צלצלתי ליחידה לטיפול בתאונות .דרכים. הם בודקים את המוסטנג
נקודה למחשבה: אומרים .שהיתה לו בעיית אלכוהול בעבר
,הוא טוען שלקחו לו דם ...שתה כמה כוסיות
.זה לא מספיק כדי לאבד הכרה .אולי הוא לקח משהו אחר
.תבקש לזרז את בדיקת הרעלים .סברייד הוא לוחם אש-
אנחנו חייבים לו ולתחנה שלו .לשמור על ראש פתוח
,בקיצור, תהיו יסודיים .תגיעו לאמת
?סליחה. הגעתי מאוחר .לא, אנחנו הקדמנו-
.תכנסי למשרד שלי
.אני מתנצלת, סמל .הייתי עם ראש הסיור
היתה בעיה עם מסמכי .ההעברה שלי
...חשבו שאני עוברת תחנה .שיהיה ברור שאת בתקופת מבחן-
,זה אומר עבודה שחורה ,דברים טכניים, כתיבת צווים
.עד שתוכיחי את עצמך .כן, המפקד-
אני לא מחפש את השוטרת ,"של "כן, המפקד
אלא את השוטרת האמתית .ושנינו יודעים שאת כזאת
.ברגס, שבי בשולחן של אדם .הוא עובר לזה של אנטוניו
.אעזור לך. -תודה
איפה אדם? -אמר שהוא .צריך לצאת, לעשות טלפון
:בסדר, אלה הצוותים .ג'יי וארין
.קווין, אתה עם אדם .אל, אתה עם ברגס
,אני שמחה לעבוד אתך .בלש... או אל
.כנ"ל, ילדונת
.תסלחו לי, מר וגב' ג'יימס .השוטרים רוזק ואטווטר
.אנחנו מיחידת המודיעין ?זה חייב להיות עכשיו-
.צר לי, יש לנו כמה שאלות .זה בסדר, ריצ'רד-
.בואו נגמור עם זה ?איפה היית לפני התאונה-
,היה יום הולדת לקלואי ."לקחתי אותה להופעה ב"דאבל דור
?מתי עזבתן משם .קצת אחרי 23:00-
.רציתי לקחת אותה הביתה .היו לה לימודים בבוקר
.האוטו ההוא הגיח בהפתעה ,כשהבטתי לאחור
.היא דיממה והתנשמה
?ראית את הנהג השני
.בחור לבן עם שיער שחור
אפשר להראות לך ?כמה תמונות
?זה הוא, מותק
?גב', זה הוא
.אני לא בטוחה
.קלואי היתה יודעת
שמעתי אותה צורחת ...וראיתי אותה מצביעה לפני
.זה בסדר. עזרת לנו מאד
?מה הוא שתה .כמו תמיד: בורבון-
?הוא היה עם מישהו .לא בהתחלה-
.לא היה לו מצב רוח ,הוא רק רצה לשתות
אבל אז שתי בחורות התחילו .לדבר אתו והם שתו יחד
?כמה זמן הם היו פה .כל היום-
?הוא היה נראה שיכור כשעזב .אני מוזג בבר-
.כולם נראים לי שיכורים ?אתה מתחכם אתי-
.'לא, גב אז תענה על השאלה-
לפני שאסגור את המקום ללילה .כדי לבדוק לכם רישיון אלכוהול
.קלי היה שיכור. שיכור מאד
מסרת לו את המפתחות ?למרות שהיה שיכור
.בחייך. אני מתזז פה כל הלילה .לא עצרתי לבדוק את הבחור
,מצטער. הבאתי לו את האוטו .הוא נכנס אליו ונסע
?סיימנו פה
מחנה הרכבים נתן לסברייד .את המפתחות וראה אותו נוסע לבד
תתחילי לקבל את האפשרות .שסברייד אשם
ואתה תפסיק למהר להרשיע אותו .רק בגלל שיש לנו עבר
.הוא לא העיקר .אלא הילדה בחדר המתים
.זה הוא
?מתי זה היה
.ב-00:09 .‏-13 דקות אחרי התאונה
.אנחנו צריכים את הסרטון ?אתם לא צריכים צו-
?ברגס, הבאת את הצו .לא-
?כמה יש עלייך
.אנחנו ממהרים
‏00:09. מספיק זמן כדי להגיע .מזירת התאונה לכאן
.החגורה הולכת ומתהדקת
תדע לך שלא אהיה מסוג השותפים .שצריך ללמד כל הזמן
.אני מכירה את ההרגשה .תביאי את הסרטון ותבואי לאוטו-
.דוח הרעלים של סברייד הוא אכן מסר דם
.אז ספירת הדם היתה נמוכה .מה עם רמת האלכוהול? -0.21-
.פי שניים מהמותר .והוא היה על משככי כאבים-
יש לנו יומיים עד שנצטרך ?להגיש כתב אישום, לא
אני לא רוצה להעמיד לדין ,לוחם אש מעוטר עם מה שיש לנו
אבל אסור שייראה .שהוא מקבל יחס מועדף
יש לך יממה. אחר כך .הוא יישלח לבית המעצר
מה זתומרת אני לא יכול ?לראות אותו
?לא הייתי ברורה .הוא במעצר
.הוא יפגש רק עם עו"ד .אני נציג האיגוד שלו-
רצח בכלי רכב .זה לא עניין של האיגוד
.אני לא מסתיר מסור בישבן .אני רק רוצה לבדוק לשלומו
אני מבקש שתכופפי ,את החוקים רק הפעם
.או שלא אחזור הביתה הלילה
.מה? -שמעת אותי
.אתה בסדר? -לא ממש ?דיברת עם בודן? איפה הוא
.תאמין לי שהוא מטפל בעניין .הוא בטלפון עם הפרקליטות
?מה סיפרת להם .כל מה שזכרתי, שזה לא הרבה-
.מעכשיו אתה סוגר את הפה .נשיג לך עו"ד
.אבל לא עשיתי את זה .הם מדברים על רצח-
.כמו שאמרתי, שום מילה .הביקור נגמר-
.כן. תודה
.אתה חייב לי בגדול .אני יודע-
מטורף שהחלטה גרועה אחת .עלולה להרוס לך את החיים
.תכלס
אדם... -כן? -מה הוא אמר ?לגבי זה שעברתי למעלה
.הוא דווקא די מרוצה
,יש לכם קוד של אחים וכל זה .אבל אנחנו מכירים מזמן
.אולי "מרוצה" זה לא המילה
הוא נראה קצת מבוהל ,שארוסתו לשעבר
,שעדיין יש לו רגשות כלפיה .תשב למעלה לצדו
.ידעתי
.תראי את זה ?רואה את זה
.איתורן
.מישהו עקב אחרי סברייד
?מי יכל לשים את זה .אין לי מושג-
?יש לך אויבים ב-51
שכבת עם אישה או חברה .של מישהו? -לא
.תעזור לעצמך, קלי
.אולי גנבו לי את האוטו ?חשבתם על זה
בטח. אבל אם גנבו לך ,את האוטו בעזרת המפתחות
?איך נכנסת לדירה שלך
אני מחזיק צרור נוסף .בארון כיבוי האש שבמדרגות
?את זה אתה זוכר .חלק מתחיל לחזור אליי-
?אתה זוכר שנהגת הביתה .קצת, כן-
נסעתי כרחוב ואז קלטתי .שאסור לי ועצרתי בצד
?מה קרה אחר כך
אני לא יודע. -למה לא ?סיפרת לנו על האוקסיקודון
שכחתי. פצעתי את הכתף .בקריאה וקיבלתי מרשם
?למה לא סיפרת לנו
.אני רוצה עו"ד
.אני חייבת לשאול את זה .אנחנו מנסים לעזור
.אני לא מרגיש ככה .אם תבקש עו"ד, ידינו קשורות-
.סיימתי לדבר. אני רוצה עו"ד
.אני צריכה אותך לרגע
,הוצאתי צו לחברת האיתורן
,קיבלתי שם וכתובת של המזמין ?אבל הם מזויפים. -ואז מה
ואז הם נתנו לי את ההסטוריה של המכשיר
ובהתחלה זה היה נראה לי ,כמו קבוצת מספרים
.ואז הבנתי שאלה נ"צ
.יופי של חשיבה, קים .תגיעי לסוף
האיתורן הודלק ב-22:45 .בבר ברחוב ראש
אנחנו מחפשים צוות שודדים שגונב מלקוחות קבועים
.באזור המועדונים ברחוב ראש
,לפי היחידה לגניבת רכבים הגנבים שמים איתורנים
על רכבי יוקרה .כדי לגנוב אותם אחר כך
נתחלק לשני צוותים .ונבצע מעקב
.עבודה יפה. -מאמץ קבוצתי
.האנק, תעשה לי טובה .תצוות את ברגס למישהו אחר
.אין מישהו אחר
,אז שתבדוק לוחיות רישוי .תנסח צווים או משהו כזה
?מה הבעיה
העבודה תשבור לה את הלב .ואני לא רוצה להיות שם כשזה יקרה
זה יקרה או שלא, אבל .היא הרוויחה את הזכות לגלות
?מישהו רואה את מחנה הרכבים
הוא בדיוק יוצא מהחניון .עם מזראטי שחורה
.הוא יוצא
?מה הוא עושה
.יש לו איתורן
.הוא שם איתורן על המזראטי
הוא חזר פנימה .ונוסע אליכם
.בעוד 5, 4, 3, 2, 1
.להסתער. -קיבלנו
.משטרה
?זוכר אותי
?אתה הולך לאיבוד הרבה .הם לא שלי-
'אתה תמצא את עצמך בבגאז .בעוד שתי שניות. -בסדר
.אני בסך הכול שם את האיתורנים ?בסדר. בשביל מי-
.לא יודע. בחור בשם מייק ?בחור בשם מייק-
?זה המקסימום שלך .לא שאלתי שם משפחה-
הוא לא אמר לי. הוא הציע .‏500 דולר לאיתורן
.הוא רצה רק מכוניות משובחות .האיתורן על המזראטי דלוק-
מי שעוקב אחריו .בטח נמצא בקרבת מקום
המעקב הפך כרגע .למבצע עוקץ. קום
תצלצל למייק ותגיד .שיש לך מכונית משובחת
.טעות שלי
לא ידעתי שהיו לך רגשות .חזקים לסברייד כשיצאתם
.לא היו לי
...האבא האמתי שלי
.השתחרר מהכלא ורוצה להיפגש
.באני רק עכשיו סיפרה לי
.בגלל זה אני קצת טרודה
?את מתכוונת להיפגש אתו .אני לא יודעת-
כל פעם שאני מתחילה להרגיש .נורמלי יש עוד מכשול
.זה מתחיל .יש לנו רכב חשוד
.אנחנו רואים אותו
.לוחית רישוי של אילינוי
.אבדוק אותם
.מדברת השוטרת קים ברגס .צריכה בדיקת לוחית רישוי
.רק שנייה
.הרכב גנוב
ברגע שהם יתקרבו למזראטי .נסגור עליהם. -קיבלתי
?מה הוא עושה
.הוא קיבל רגליים קרות .להסתער
.אטווטר, תדחק אותו לקולומבוס .מגיע. ראינו אותו, בוס-
הלסטד, סע למישיגן למקרה .שיצא משם. -אני בדרך
!תפנה שמאלה. עכשיו
.סע מסביב. מסביב
מוקד, כאן השוטרת .קים ברגס
תאונת אוטובוס על פינת .קולומבוס ואיסט קונגרס
?אתה רואה אותו .כלום-
הסמל האנק וייט למוקד. אני במרדף .אחרי קמארו שחורה גנובה
.האנק, סע אחורה
.מוקד, נא להמתין .קיבלתי. ממתין-
.תחפה עליי. -משטרה
וייט למוקד. מבקש עזרה מכל הניידות באזור
בחיפוש אחרי שני פושעים .שנמלטו ברגל
?יש לך תיאור, סמל
.שלילי
אל תתרווחו. הובסנו הלילה .כמו צוות טירונים
לא הולכים הביתה ?עד שנתפוס אותם. ברור
יש דרך להפוך את האות ?מהאיתורן שבמזראטי
אני יכול לברר .עם המחלקה הטכנית
?יש התקדמות עם הקמארו .הלוחיות גנובות-
,אני יכול להביא את הבעלים .אולי ניתקל במשהו אחר
.היו לנו מספיק התקלויות הלילה .אני רוצה משהו מוצק
.אני עובד על ההתראה המוקד המבצעי ומשטרת המדינה
יוציאו הודעה לכל הניידות .ברחבי העיר
?למשרד שלך, סמל .כן. תיכנס-
.לוטננט
שמעתי שמצאתם איתורן על הרכב של קלי
.ושצוות גנבים עומד מאחורי הכול
זה בבדיקה, אבל זה לא .מספיק כדי לשחרר אותו
למה לא? -יתכן שהגנבים שמו את האיתורן
.בכוונה לגנוב אותו אחר כך
אבל קלי הפריע להם .ועשה את התאונה
.הוא לא יעשה תאונה ויברח .את זה אנו מנסים להוכיח-
אי אפשר לשחרר אותו .ולהמשיך לחקור? -לא
.למה? -זה יצטייר כיחס מועדף
יודע מה, האנק? אני מרגיש .שאתה עושה לי דווקא
?יש לנו עבר. זה העניין
.חשבתי שהתגברנו על הכול .גם אני-
אני רק מוודא שזה לא ימנע .מקלי יחס הוגן
.אולי תסתכל החוצה
אף אחד לא הולך הביתה .עד שנרד לשורש העניין
אם תרצה, אני אעביר ,את זה למחלק רצח
,אבל תקשיב טוב. במקרה הטוב .קלי ישב במעצר עד המשפט
במקרה הגרוע, הוא יקבל .חמש שנים על רצח הילדה
:תענה לי על זה, סמל ?אתה חושב שקלי אשם
.לא
לא רלוונטי מה שאני חושב, אלא .מה שהפרקליטות יכולה להוכיח
וכרגע הם יכולים להוכיח .שקלי היה הנהג
.היי, סמלת
.תראו אותה, כולה מגונדרת
"תגידי, צריך "טייטל 3 ?או צו חיפוש עבור פירוט שיחות
אחד מחברייך המגונדרים .למעלה אמור לדעת
.תעשי טובה, את האחוקית שלי .את יודעת את זה
.טייטל 3" זה עבור האזנה" את צריכה צו חיפוש
,והיות שנדרשת חתימת שופט .כדאי שתמצאי הצדקה
.הבנתי. תודה, סמלת ?איך הולך עם אולינסקי-
.נהדר. הוא אגדה :עצה קטנה-
,אל תתרגשי מהחטיאר הזה .'הוא סובל מתסמונת 74
?מה זאת אומרת ,‏-1 במרץ, 1974
היום שבו שוטרות .הצטרפו לסיור
רבים מהוותיקים כעסו עלינו .הבנות שביקשו יחס שווה בניידת
.לא הרגשתי את זה מאולינסקי ,הוא עשה התקדמות רצינית-
אבל יש דברים שפשוט .טבועים בך
.בסדר. תודה
.תודה, סמלת
זה היה הטכנאי מהיחידה .לחקר תאונות דרכים
בדיקת הדם על לוח השעונים .במוסטנג אינה חד משמעית
עדיין אי אפשר להוכיח .שהוא לא היה הנהג? -לא
אם נגלה למי הגנבים מוכרים .את הרכבים, נמצא אותם
יש לי מישהו שמשכפל .מפתחות ושלטים לרכבים גנובים
.אני מטפח אותו לאט כמודיע .אז תזדרז. תלחץ עליו חזק-
?מה נסגר, קוו ?ריס, מה המצב, גבר-
?אתה עובד על אלה ?זה עבור ב.מ.וו
.אתה מתקדם בעולם. יפה .עבור מי זה? -אף אחד
,ספר לי עבור מי זה .או שתקבל את הצמיד השני
?זאדרה. -איזה זאדרה .מייקל זאדרה-
.הוא פועל מפארק רוג'רס
לרוב הוא מתעסק עם רכבים ,פשוטים: הונדות וטויוטות
אבל בחודשים האחרונים .הוא הלך על רכבי יוקרה
.אתה משכפל את המפתחות ?מי גונב את הרכבים
אני לא יודע. הוא מספק לי ,את מחשבי המנוע
.אני מכין את השכפולים .אני לא יורד לפרטים
אח שלי. -הוא מחכה ?למפתחות חדשים, נכון
.אתה תעזור לנו למסור אותם ?מה יצא לי מזה-
.לא ללכת לכלא
.קדימה
.זי. זה אני
.הבאתי לך את המפתחות
.משטרה. רדו לרצפה .ידיים למעלה-
.ידיים למעלה. -רדו לרצפה .אתם שניכם-
.על הרצפה. על הרצפה .גשו אליי. ידיים למעלה-
.ריס
.ג'יי, שניים בדרך אליך
כולם ברחוב ידעו שאתה .שטינקר
.אל תדאג לו .יש לך בעיות משלך
.להתקדם בטור .זהירות על הראש
מי שמייחל לערבות נמוכה .שיסתום את הפה מול השופט
?יש חדש ...עוד לא, אבל-
לפחות תני לי לקחת .אותו לבית המעצר בעצמי
,אם אתם לא משחררים אותו .זה מנוגד לנהלים
.הוא נוסע עם היתר .צר לי
,אם יתברר שאני זה שנהג .אל תבקשו עסקה עבורי
.תנו לי להירקב בכלא .תיכנס-
.היית בחור עסוק
גנבת ומכרת כמעט .מאה כלי רכב השנה
?אתה שולח אותם לפולין
...זה שהתפרצת ככה למוסך שלי .לא ראיתי שום צו
.לדעתי זאת הסגת גבול ?לא ראית צו? לא הראית לו-
הראיתי, אבל הכול קרה .כל כך מהר
.יש לנו צו. תסמוך עליי
אבל לא הבאנו אותך .בגלל רכבים גנובים
אנחנו צריכים את החבר'ה .שגנבו אותם בשבילך
.תמסור לנו אותם ותשוחרר
.יש כאלה שמביאים לי רכבים
אני עושה להם מספר שלדה חדש .ושולח אותם לחו"ל
אתה יודע כמה משלמים ?על מייבאך בוורשה
?מי גונב את הרכבים .התעסקתי רק עם ריאן-
.רבתי אתו השבוע על המחירים
הוא רצה יותר כסף לכל רכב .כי הוא מתחלק עם שותפו
,כדי להחליק עניינים .נתתי לו מקדמה
,‏50 אלפיות עבור שלושה רכבים .שבסוף הוא לא מסר
?איך נוכל להשיג אותו .זה לא קל-
הוא נותן לי טלפון חד פעמי .מחדש בכל עסקה
.אני מצלצל. הוא חוזר אליי
הבעיה היא שהחבר שלך ריאן גנב רכב מלוחם אש
.והתנגש באמא והילדה שלה .עכשיו הלוחם מואשם ברצח
.זאת בעיה שלו .דווקא הבעיה היא שלך-
יש משהו כזה שנקרא .חשד סביר
,אם הוא מוכר לך אתה יכול להיענש
.על מעשיו של ריאן ברחוב ?מה-
אתה לא הולך לשום מקום ?עד שנתפוס את ריאן. ברור
ריאן נובאק. הוא מספק .את הרכבים לזאדרה
ישב שלוש שנות מאסר .על גניבת רכב ותקיפה
.שוחרר לפני שנה
אם הוא יחלוף על פניך ,ברכב בלילה
אפשר בקלות לחשוב .שזה סברייד
.יש לך כתובת? -כן .הוא מתגורר אצל אמא שלו
.קטרינה נובאק .היא מתגוררת בלורנס
.כבר השגתי צו חתום
אתה, אטווטר ורוזק .תפשטו על הבית. -קח
.משטרה
.יש מישהו בפנים
?את הולכת לאנשהו ?איפה הבן שלך
?מאיפה לי לדעת
.הנה הצו. זה העותק שלך .עכשיו נבדוק את המזוודה
.ידיים במקום גלוי
?את מוכרת הרבה מוצרי טיפוח
.קלוט את זה .כלים לכל הפעילות
ילדה נהרגה בתאונת דרכים .והבן שלך האחראי
החזקת בציוד ובכסף שלו והתכוונת לעזוב את העיר
.אז היית בקשר אתו
.זה היה תפור בשולי המזוודה
.יש פה לפחות שש זהויות
רובם מקושרים לרכוש גנוב .בבתי משכון וחנויות תכשיטים
.יש פה קימברלי. דונה. סוזן
.תבדוק את הזהויות האלה .ודאי נקשר את חלקן לפשעים
או שנעצור אותה .על רצח בכלי רכב
.יש פה מספיק בשר ?מה אתם רוצים-
.צלצלי לבן שלך .תגידי לו שיסגיר את עצמו
.את תשוחררי. בלי אישומים .זה סתם יהיה מיותר-
הוא בחיים לא יסגיר .את עצמו למשטרה
.תמיד יש תכנית מגירה
אמרת שנובאק חייב לך ?שלושה רכבים, נכון
.כן. -עכשיו זאת הנקמה
?מה זה
לא בא לי להתחיל לאכן .טלפונים
אתה רוצה עסקה ?או לא
.כמובן
.תשלח את התמונה לנובאק .תגיד לו שאמא שלו בידיך
שתחליף אותה עבור המקדמה .שנתת לו
?ואם הוא שונא אותה
.אז כולנו נאכל אותה
.תפקחו עין
השם ג'ימי סנגינטי ?אומר לך משהו
?כן. מה אתו
.מתברר שהוא אבא שלי
.באני אמרה שהוא השתחרר מהכלא .הוא בעיר ורוצה להיפגש
,נתקלתי בו מספר פעמים .כשהוא התגורר עם אמך
חשבתי שהכרת את באני .כשאספת אותי מהרחוב
.הכרתי אותה עוד לפני שנולדת
רוב השוטרים הצעירים .ברובע הכירו אותה
תמיד היו תלונות על רעש .או התפרעות בבית או בבר שלה
למה לא סיפרת לי ?על זה אף פעם
.זה לא עלה בשיחה
.כולם להיכנס לעמדה
?חטפת את אמא שלי .זה לא לעניין
?גרמתי לך לבוא, לא
.הנה הכסף שלך .אני רוצה לראות אותה
.משטרה, נבלה
.תסתובב
?עדיין לא מדבר .לא-
.הוא לא כזה דברן .לא-
.בדיוק כמו אמא שלו
אולי כדאי שאעבור לחדר הסמוך .וארכוש לי חבר חדש
?סיפרת לו שזה יום המזל שלו .עוד לא-
.קדימה, תגידי לו
.זה יום המזל שלך, מייק .נכון מאד-
העד שלנו אומר שלנהג המוסטנג ...שהתנגש במיניוואן
.היה שיער שחור
הקלבסה הבלונדינית שלך .הצילה אותך מאישום רצח
.אלא אם חבשת פאה ?חבשת
.נראה לי שהוא חבש פאה .אלך לוודא עם ריאן
.לא חבשתי פאה ?לא-
?אז ריאן נהג
.אני מדבר אתך
.כן. ריאן נהג
?איך הרכב הגיע לידכם
אני וריאן הצטיידנו .וחיכינו ברכב ההתארגנות שלנו
קיבלנו טלפון ממחנה רכבים ,שהיינו משלמים לו
.אמר שסימן מוסטנג קלאסית
,עקבנו אחריו מהבר בראש ?התקרבנו אליו... -זה הוא
.כן
תכננו לתקוף אותו ברמזור ,הרגיל שלנו
אבל אחרי שני רחובות .הוא עצר בצדי הכביש
המקום היה שומם .אז לא רצינו לחכות יותר
אנחנו ניגשים אליו .והוא יוצא
הוא מדדה לעברנו עם המפתחות
אז אני מוציא אקדח ."ואומר: "תן אותם
הוא מסתכל עליי .כאילו הוא הולך להתנגד
,נתתי לו מכה עם האקדח .הוא נפל ולקחתי את המפתחות
?איפה הרבצת לו
.כאן
?מה אחר כך
.ריאן נהג .ריאן נהג במוסטנג
.נסעתי אחריו
נסענו צפונה על אשלנד ...ופתאום
,המיניוואן צץ לו פתאום .עבר באדום
,ריאן התנגש בו, עזב את הרכב .עלה לשלי ונסענו משם
לפי הדוח, המוסטנג נסעה ,‏110 קמ"ש באזור של 55
.אז המוסטנג התנגשה במיניוואן
,לנהגת קוראים אלסה ג'יימס .שהיתה עם בתה בת העשר
.קראו לה קלואי .ואתה הרגת אותה
.לא. זה היה ריאן .אני לא הייתי הנהג
?זוכרת
מייק קוקס הודה בגניבת .הרכב של סברייד
,לטענתו הוא לא זה שנהג .אלא ריאן נובאק
גם אם זה נכון, הוא יואשם .כשותף ברצח וביתר האישומים
.מקובל עליי ?מה לגבי סברייד
.צלצלתי למי שצריך .הוא ישוחרר בקרוב
נובאק אולי יזכיר משהו לגבי .'זה שדחפנו את אמו לבגאז
.האנק, שמעתי מספיק .אני אטפל בזה מכאן
תשתדלי לא להכניס רגשות .בחדרי חקירה
.בסדר. סגור
עוד משהו? אני לגמרי פתוחה .לעצה, הצעה או ביקורת
:בסדר. תגידי לי, קים
מתוך 13 אלף שוטרים
,למה מגיע לך להיות פה ?לדעתך
.הרווחתי את זה ביושר
,ירו בי, דרסו אותי כמעט איבדתי את שותפי
וביצעתי יותר מעצרים .מרוב השוטרים יחד בתחנה
זה בדיוק העניין. שוטרים אמתיים לא מתרברבים
.ולא מצפים לשום מדליות
.שאלת
,אחרי רוזק ורומן .את ידועה כרודפת שוטרים
אני לא יודע אם את קשוחה .מספיק בשביל מודיעין
.אז תתכונן לאכול את הכובע
?איך אתה מרגיש
.טוב יותר, עכשיו שאת כאן
העובדה שהייתי ברכב ההוא ...אפילו לשני רחובות
.אני חייב לקחת את עצמי בידיים
.אעזור כמיטב יכולתי
?תפסתם את האחראים
כן, הם מגיעים ברגעים אלה .לתפוס את מקומך
...בת כמה היתה הילדה ?שנהרגה
.בת 10
.תודה על שהאמנת בי